zondag 8 oktober 2006 – 15.00 uur

“SHANDIZ”
Iraanse Volksliederen
Mehrnaz Salehi – zang
Floris Dercksen – cello
Hamid Tabatabaei – piano
Cyclus van liederen uit verschillende gebieden van Iran
Gezongen in het Farsi, Koerdisch, Gilaki, Lori,
Mazandarani, Turks en Armeens
Met projectie van Nederlandse vertaling

Iraanse Volksliederen

Shandiz

’t Mosterdzaadje wordt op zondag 8 oktober om 15.00 uur in een Oosterse sfeer gedompeld. Het trio “Shandiz” voert het publiek mee naar Iran. Uit alle windstreken en de daarbij behorende talen worden volksliederen vertolkt. “Shandiz” bestaat uit Hamid Tabatabaei, pianist en componist, de zangeres Mehrnaz Salehi en de cellist Floris Dercksen. Tijdens het uitvoeren worden de vertalingen tegen de achtergrond van het Iraanse landschap geprojecteerd.
De soms eeuwenoude volksliederen zijn door Hamid Tabatabaei bewerkt voor sopraan, cello en piano en worden gezongen in het Farsi, Koerdisch, Gilaki, Lori, Mazandarani, Turks en Armeens. Poëtische en betoverende klanken veelal over liefde, verlangen en afscheid nemen. De bij de taal behorende sfeerbeelden, zoals bloemen, bergen en woestijn, maakt dit concert tot een meeslepend geheel.

Reacties zijn afgesloten.