“VROUW ALLEEN”
Mehrnaz Salehi – zang
Elio de Miranda – viool
Imre Keblusek – cello
Tom Kwakernaat – contrabas
Massoud Wala – visuele bewerking
Een hommage aan Forough Farrokhazd (1935-1967) — Iraans dichteres
Een Vrouw Alleen
Hommage aan Forough Farrokhzad (1935-1967)
Op vrijdag 12 oktober om 20.15 uur wordt een muzikaal eerbetoon gehouden voor de Iraanse dichteres Forough Farrokzad. Haar gedichten zijn door Hamid Tabatabaei getoonzet. Uitvoerenden zijn de zangeres Mehrnaz Salehi, Elio de Miranda – viool, Imre Keblusek – cello, Tom Kwakernaat – contrabas en Hamid Tabatabaei – piano. De visuele bewerking met Nederlandse vertaling is gemaakt door Massoud Wala.
Met dit programma wil de Stichting Iranian on the Move het publiek kennis laten maken met de belangrijkste hedendaagse Iraaanse dichteressen. Forough Farrokzad wist in een door mannen gedomineerde wereld vrouwenrechten een gezicht te geven.
En dit ben ik
een vrouw alleen
op de drempel van een koud seizoen
aan de voet van het begrijpen van het vieze bestaan van de aarde
en de eenvoudige en droeve wanhoop van de lucht
Naast poëzie maakte zij ook meerdere documentaires, o.a. “Het Huis is Zwart”. Over een leprakolonie in de provincie Azarbaijan. Deze documentaire won in 1963 op het Filmfestival in Oberhausen de prijs voor de beste documentaire. Deze film wordt na het muzikale gedeelte vertoond.